|
I just realised what I dislike the most about HnA.
I must've complained about this a thousand times before, but it's how the author feels the need to consistently use words in different languages and then uses them wrong.
It's like, he takes the time to research basic (?) ways of saying stuff in other languages, and then completely messes up the grammar and syntax. I mean, I'm not asking you for an essay in the other language, but really? I'm here trying to translate your novel, (not that youw want me to,) and you can't even use proper sentence structure in English, let alone any other language.
That one little thing bugs me more than the flawed power levels or bad storytelling.
/rant
__________________
このときに、この二人は独自の世界を展開・・・
|