Quote:
|
However, I don't agree that we should automatically default to Japanese pronunciations, especially when dealing with things like RotTK adaptations. When I see people using Chinese names, I'm impressed because it shows that they did their homework. Besides, I think it might send a wrong message to the viewers who might want to learn more about the events of that novel and they tried looking up "Sou Sou" instead of "Cao Cao."
|
I assure you that your opinion is the minority one. I did this ONCE on a sub of Ikkitousen and the reaction was so negative I vowed to never, ever do it again.