If your sign (in photoshop) has a background... than you can just let that background fadein first (--> the original sign disappears) and then let another layer with your (background+)text fade-in so you see the english text..
That's what i would do anyway.. and maybe it's what quarkboy means...
|