View Single Post
Old 2009-02-01, 01:11   Link #13
dream-seeker
soar high
 
 
Join Date: Jan 2009
Location: Washington State
Age: 40
Send a message via Yahoo to dream-seeker
Quote:
Originally Posted by speck123 View Post
IIRC, fiance would translate as konyakusha.
You're right, I just thought it sounded familiar from the time Sachiko used that word 'konyakusha' in Season 1. When she told everyone Suguru was her fiance. So 'konyaku' is engagement.

Oh my, I'm itching to get the subs soon. This episode is probably my favorite for the season. HEHE Sachiko x Yumi moments.
dream-seeker is offline