[serenade_beta]

Various translations... I'll use the American translations for stuff like "Miko" and etc...

Spoiler for Lloyd:

"I cannot say anything right now."

The main character of the previous game.
After the end of the previous game, he continued his journey to collect exspheres.
There are people that hail him as the hero that regenerated the world, but there are people that are not satisfied with the world after the regeneration who despise him and persecute him.
The "Purge of Blood" that occurred in Palmascota, caused by Martel Church who's reason was to suppress a revolt, is blamed on Lloyd, and currently, the opinions are split in to two as to whether he supported the Purge of Blood or now.

Spoiler for Collet:

"Marta and Emil, right? Now we're friends right."

Heroine of the previous game.
She is the last Chosen of Regeneration because several years into the future, the Chosen system is planned to be abolished.
While praised as the Chosen of Regeneration who saved the world, she is the target of hate by beings who oppose Vangard, Martel Church, and/or the current systems.
But Collet herself does not fear that, and in order to save suffering people, stands at the front lines of the Church and performs charity.
As always, she's very gentle and an airhead, and her clumsiness always works in her favor.
Just that after finishing her journey, she was no longer as afraid of asserting herself.

Spoiler for Genius/Genis:

"Me and Emil are friends."

Lloyd's best friend and Refill's younger brother.
Two years have passed since the previous game, the world has revived from it's decline, the nutritional status has gotten better, and he is growing taller. (But he's still small) He is more of an adult now compared to the previous game, but the first impression he gives off is that of a kid's. Displeased with this, he earnestly wishes for a growth spurt.
Currently, he is worried about the missing Lloyd, and split up with his sister to look for him.
As for Emil, he is happy to make a friend close to his age, but on the other hand, is also complicated as he feels sorrow when there is conduct viewing Lloyd anatgonistically.

Spoiler for Refill/Raine:

"Remain calm. Otherwise, you will not be able to see tht truth."

The homeroom teacher of Lloyd and co. and their travel companion as well.
After the previous game, along with her brother, Genius, wondered to many places to have the rights of half-elves be recognized.
Currently, she is worried about the missing Lloyd, and split up with her brother to look for him.
As for Emil, she treats him with the same calmness and fairness she has always had since before, but there is a part of her that worries about him.
This is the same for Lloyd, who's bad rumors does not die out.

Spoiler for Zelos:

"......Hmph. There's nothing to say to ignorant brats."

Same as Collet, a Chosen of Martel Church.
Looking towards the abolishment of the Chosen system, he is working on redesigning of the church's interior and tightening security.
Because he also traveled for the regeneration of the world, he is also a target of hate by beings who oppose Vangard, Martel Church, and/or the current systems. He goes around town with a nonchalant face, gathering information while pretending to play around.
He is as frivolous of a person as ever.
Also as ever, under that mask, he calmly observes people.

As for the story, I'm not going to translate the whole thing, but here are a few points to the conflict...

Spoiler for story:

The combination of the worlds ended up causing massive changes.
Nature goes through changes, and so does the people.
The people of each world persecute each other.
Eventually, the Purge of Blood happened...


My add-in though: So basically, it's like a world war and a civil war at once?