Quote:
Originally Posted by Sterling01
If we translated うん to "Yeah" it would be to, like Ace said, punk
IMO うん is the equivalent to our mhmm but uhm is just as good.
But Ace could I request that you translate Maria's うー to "uu" instead of "uh" it's what we're putting in Episode 1 and it will save Klash some time so he doesn't have to go and change it. (Also when I asked my old Japanese teacher he said that uu would be better)
|
starting from chapter 9 I'll do that
right now I'm the middle of chapter 8 and I don't feel like changing now
