View Single Post
Old 2010-05-26, 22:02   Link #89
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Well... the drama cd from this wasn't too bad... I suppose since that it's from the Mou Hitotsu no sekai ova, I translated a track from the Drama CD Ala Rubra

ドラマCD - 魔法先生ネギま! ドラマCD ~さらば愛しき紅き翼~
Drama CD – Mahou Sensei Negima Drama CD ~ Farewell my beloved Red Wings~

Track 5:
Albireo: And so time flowed past… currently I am quietly living beneath the Mahora Academy’s World Tree… That’s right, so that I could watch over and protect Nagi’s son, Negi Springfield.

Negi: Hm, wow… I guess you really start smelling if you don’t bath for three days. I’m sure if Asuna-san finds me, she’ll get really mad at me again.
Asuna: There you are Negi-Bouzu!
Negi: Urg!
Asuna: You haven’t taken a bath for a long time again, haven’t you?
Negi: I… I’m sorry; I’ll take one right now! Honest!
Asuna: No, now get over here. I’ll wash you! Oh for, start stripping!
Negi: Um, no… wai…
Asuna: What are you getting all embarrassed for? You’re still just a brat and all!
Negi: UGH! I don’t want to wash my hair! I’m sorry!
Asuna: Stop arguing! I am not listening!
Negi: UWA!!!
Asuna: Who the heck did he get this from? (as in where did he inherit his hate of taking baths)
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote