[kniteowl]

I went back to read the scene of this episode when Horo reads the letter at Baka-Tsuki.

Spoiler for Ep3:

And the sentence where she ask Lawrence to mate with her is translated differently, Horo's asking Lawrence to hold her instead, although the meaning is pretty much the same because she wants to bear a child like her so she wouldn't be alone anymore.