There are more text in the full version of "Player"
"Player"
Тихо плыли в звездной пыли
Небесные прожектора
Разбивает мои крылья
Стальное лезвие ножа
(Quietly swimming in the stardust
The celestial searchlights
Shattering my wings
The steel blade of a knife)
Сколько раз в атаке умирала
И вновь воскресала
Моя нетленная душа
(How many times has died in an attack
And was once again reborn
My imperishable soul)
<<
Мечту свою, Мечту свою,
И все что есть за нею
На карту мира смело отдаю
( My dream, my dream
and everything behind (apart) it
I'm giving up bravely for the card of the world )
[sigh, may be someone can translate it better than me]
Сегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Тиxо плыли звёздной пыли
Небесные прожектора…
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресела
Моя нетленная душа
Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь
И это все, что я знаю
Я не ищу себе иную роль
Сегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Player…player…player…
Только тёмной мантии скольжение
Беды отражение
Я незаметить не смогла
( Only sliding of the black mantle
reflection of a trouble
i couldn't left unnoticed)
<<
Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь, огонь...
(I play again without the rules
And call upon myself
The fire, the fire)
И это все, что я знаю
Я не ищу себе иную роль
(And that is all I know
I do not seek another role)
Сегодня я просто плэер
Я ни о чем не жалею
(Today I am just a player
I do not regret anything)
Тихо плыли в звездной пыли
Небесные прожектора
(Quietly swimming in the stardust
The celestial searchlights)
Last edited by IMS; 2007-05-31 at 08:34.
|