Quote:
Originally Posted by cyberdemon
To me it looks more like she's just pointing out that Shizuku, Karin, and Soyogi were cape maidens to Nagi after describing the cape maidens rather than saying that they were born from cape maidens. The line seems to lean in either direction though. I'd say more information is really needed to determine just how new cape maidens are decided on.
|
Source material
Yae's words in Japanese;
巫女から生まれるものは女子が圧倒的に多い
雫やそよぎ、火凛がそうであるように
The latter part of the second sentence means "like XXX are"
The first sentences states that offsprings from priestess of the Misaki are overwhelming female.
Shizuku, Soyogi and Karin are named as example within the second sentence of Yae's first statment making their mothers priestess of the Misaki.