ADV messed up bigtime on the 3rd volume, and there were some glaring translation errors too (such as a character being mistaken for another character).
Oh well, I have all four volumes of the Japanese version.
It's just a shame that ADV isn't doing anything to bring the 4th volume out here.