Quote:
Originally Posted by X207
to tell the truth i dont mind Koko that much, its slightly annoying to drop the A but its nothing compared to other changes. changing anti-thesis to anti-schoolers and outcast ayashi to monstrels are the worst examples. im glad they got rid of abominable snow girl, snow fairies is still pretty bad but its easier on the eyes to read.
|
I didn't mind Monstrels that much but I think simple "Outcasts" would have sufficed. And they made it Anti-schoolers!? What the hell!? Snow fairy is better but its still not accurate. I wish there was a way to tell Viz how much they suck, but there isn't, lol.
EDIT: It would seem, even with the poor translation and half assed editing, R+V II is selling well:
http://www.animenewsnetwork.com/news...ist-april-4-10