Quote:
Originally Posted by zztop
Wikipedia says there are a bunch of short stories on the official Gargantia website that 'further expand on the Gargantia universe', as below,
http://gargantia.jp/#novel
I have seen the story on the above link, but unfortunately have little to no knowledge of written Japanese to know what the story is about.
I would like to ask if anyone on this forum can fluently read Japanese, and if so, what does it translate to?
Thank you. |
Tried reading it with Chrome's automatic translation. The first link is about Ledo working up a sweat and stinking from it ... the only well translated part is a quip from Chamber. Figures machine translation works best with phrases that are supposed to come from another machine.
...
"Detection of volatile aroma compounds in excess of alliance standard value from the body of Takashi can"
"...... I, whether smelly"
unintentionally, I smell the upper arm and Sunsun.
"Guess because you are away for long periods of time homeostatic system of our plane,"
"no ......"
...
I didn't get it at first but Ledo was being translated as Toledo!? Ridget is "Rigid" ...