|
In regards that that line you couldn't translate very well.
はやて
ど……どーや！子鴉の意地、思い知ったかー！
H-how was that! Do you acknowledge/realize the spirit/power of this little/baby crow/raven?
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan! 
Also, Canadian here, not actually Japanese.
|