[Paranoid Android]

Just reading the novel, (I'm a terrible reader; I miss out / forget a lot of tiny details.)

Spoiler for About the derogatory title of Kirito, vol1ch14 LN & manga:

What's so wrong about being a beta tester? In the manga, it said beta + cheater = beater. I get cheating is looked down upon. But in the LN, his guild-mate commits suicide because he revealed he's a beta-tester? What is going on? I am so confused. Is it just terrible translation? @~@

'I revealed my real level and that I had been a beta tester. '