Hayate: Good evening.
Miura: Good evening, Vivio-san.
Vivio: Oh, Commander Yagami, Miura-san. Good evening.
Hayate: Sorry for bothering you all of a sudden.
Vivio: Not at all, please come in.
Miura: Please excuse us. Good evening Chris, my Star Sabers doing great too! Oh Hayate-san, sorry, let me hold that.
Vivio: I’ll help too.
Hayate: Oh, thanks.
Vivio: These paper bags, are they for your work or something?
Hayate: I’ll show you in just a bit.
Vivio: Huh?
Subaru: Ah, Commander Yagami has arrived~.
All: *clapping*
Hayate: Whoa, why there’s quite a crowd here tonight.
Miura: So many guests.
Teana: Thank you for hard work, Commander Yagami.
Einhart: Good evening, it has been awhile.
Hayate: Ahahaha, don’t be like that, sit down Einhart and Teana.
Teo: *meow meow meow*
Hayate: Oh, Asteon! You’re energetic/lively as always.
Rio: Miura-san!
Corona: It’s been awhile!
Miura: Rio-san, Corona-san, great to see you again.
Fate: It’s gotten livelier again.
Vivio: It sure has. Oh, Subaru-san, Teana-san, have you met Miura-san before?
Subaru: I have. I’ve seen her before when she was practicing at the gym.
Teana: For me, this is the first time. Though I have heard people talk about her and seen her pictures.
Fate: Same with me, I’ve never had the opportunity to talk to her before.
Vivio: I see, then Miura-san.
Miura: Yes, Vivio-san?
Vivio: Allow me to introduce you to HQ Enforcer (Officer)…
Teana: Teana Lanster, I’m a friend of Subaru and Vivio.
Miura: Pleased to meet you, I’m Miura Rinaldi. I practice Strike Arts.
Teana: I’ve seen you in competition. Your sword drawing is pretty cool.
Miura: Ah, thank you very much. It’s a bit embarrassing.
Vivio: Teana-san is also a user of converging/mana focusing mage too.
Miura: Huh? Really?
Teana: I’m a shooter type, so it’s a bit different from Miura’s type of magic.
Miura: Hee hee… I would like to have the opportunity of seeing you in action!
Teana: Sure
Vivio: And this is my other mama.
Fate: I’m Fate.
Miura: Ah, I’ve heard so much from Hayate-san and Signum-san.
Fate: Really, I’ve heard lots of things about Miura-chan too from Vivio and Hayate.
Miura: It’s the first time we’ve met, but it doesn’t feel like it at all.
Fate: You’re right, how strange.
Nanoha: Okay, now that introductions are over. Miura-chan, here, have some juice.
Miura: Ah, Nanoha-san, thank you very much.
Nanoha: Hayate-chan’s fine with liquor right?
Hayate: Aw, sorry about that, I’d like a drink… is what I’d like to say but I’m driving tonight.
Nanoha: Oh I see, too bad. I had some drinks/wines that you would definitely enjoy ready.
Teana: Oh, if you would like, I can drive you home.
Hayate: Oh what wonderful/considerate co-workers/colleagues I have… but it’s all right, after I give the gifts out and finish asking for my favor, I’ll head straight home.
Nanoha: That reminds me, what are asking for?
Subaru: Does it have anything to do with those paper bags?
Hayate: Ta-daa-~! Movie costumes/props!
All: Wow~!
Vivio: Amazing, it’s for the second movie right?
Hayate: Yup~!
Corona: The young Nanoha-san’s and Fate-san’s barrier jackets!
Rio: Even Commander Yagami’s knight uniform.
Einhart: You’re right.
Fate: Hayate, how did you…?
Hayate: Oh, I asked a little favor, and borrowed them for a bit. I thought it would be interesting/great to get the kids to put them on and take some pictures.
Nanoha: That reminds me, last year Vivio wore them too.
Vivio: Hee hee, it fit perfectly too.
Hayate: I got my family/kids to wear them but other than Rein and Agito, it just ended up looking like they were just wearing their own.
Subaru: Oh, I know what you mean.
Teana: Well, it is their clothing and they’re practically the same.
Hayate: I’d ask Vita-chan if she’d like to try on Nanoha-chan’s and Fate-chan’s kid clothing but I figure she would be pretty reluctant.
Teana: Oh, please spare her.
Subaru: Yeah, I think she’d really hate it.
Hayate: And so, I thought I’d get Miura to wear them but then I remembered there plenty of other cooperative kids around the same size who’d go along with it.
Vivio: I see! As always, Commander Yagami, right on the money. (alt trans: As always Commander Yagami, remembering the important details)
Rio: If you don’t mind, we’ll do it.
Corona: Me too!
Miura: So it was for that…I, ah, apologize for the trouble/bother everyone.
Vivio: Not at all.
Rio: We like these sorts of things.
Corona: So without further ado/delay…
Vivio: Let’s changed in my room.
Einhart: Um, er, I don’t have to participate right? I mean, I am a little bigger (alt trans: My body/build is a little bigger) than everyone else.
Rio: What? You have to wear them with us too Einhart-san!
Corona: This requires Team Nakajima teamwork!
Teo: *meow*
Einhart: Um… Well…
Rio: Come on, this your chance!
Corona: Please!
Vivio: Ah, so please excuse us, we’ll be right back!
Hayate: Sorry for the trouble, let me take pictures too!
Subaru: Ah, I want to take some too!
Nanoha: Ahahah, they’ve gone.
Fate: Hayate is the same as always.
Nove: I apologize on behalf of my team and foolish older sister for being so noisy/rowdy.
Teana: We’ll show you the pictures latter Nove.
Rio: Oh, Dr. Shamal’s clothes. But even I transform, they’ll look pretty baggy/loose on me.
Miura: And Rio-san’s body is the same size as mine after using transformation magic. Oh, this couldn’t be…
Corona: Signum-san’s clothing.
Murai: T-this… Even if I transform, I wouldn’t be able to wear it. It’ll have to be a transformed Vivio-san or Einhart-san.
Vivio: Einhart-san, what do you think of this one? Instructor Vita’s.
Einhart: W-why out of all them, are you giving me the smallest one to wear?
Vivio: It’s because I thought Einhart-san would look great in red
Hayate: Ah Vivio, you look so cute in my childhood knight clothing/uniform.
Vivio: Oh, really?
Subaru: Yup, definitely fits well.
Hayate: First we’ll get take a picture of everyone wearing the clothes they want and then exchange them.
Subaru: And take pictures of everyone having fun!
Vivio: Hee hee, okay, then everyone should chose the ones that they look best in!
Kids: OKAY!
*camera shoot sound*
Vivio: And so lots of pictures were taken to everyone and Commander Yagami’s heart content.
Hayate: Well then.
Miura: Thanks for having us.
Nanoha: Take care/be careful.
Teana: Okay, Subaru, Nove and Einhart are in my car.
Subaru: Okay!
Einhart: Sorry for the trouble.
Vivio: Subaru-san, Teana-san, thanks for today.
Subaru: Yeah.
Teana: Thank you for having us.
Vivio: See you tomorrow, Nove and Einhart-san.
Nove: Yeah.
Einhart: Yes
Fate: Rio-chan and Corona-chan will riding in my car.
Rio: Thank you.
Corona: We’re very grateful.
Nanoha: Rio-chan, Corona-chan, see you next time.
R+C: Thank you for dinner.
Vivio: Hee hee, phew. Mama, thanks for today.
Nanoha: Not at all.
Vivio: Well then, I gotta do homework. Can I do it in the living room?
Nanoha: Sure.