|
Not sure if this is possible, or if this is the place to ask, but I'll ask anyway...
What I want to do, is cut the OP lyrics from one fansubbed anime episode, and paste it into another episode. Essentially, adding OP lyric subtitles to the next episode. The only problem is that in each episode, the time the OP song starts and ends is different.
Is there a way to automatically or easily re-time the start and end times of a block of OP song text in aegisub? Or perhaps is there another program that would work better?
The OP fansub lyrics that I want to transfer over has the works - English, Romaji, and Kanji; the latter two lighting up as each kanji symbol is pronounced. It's a nifty package that I want to apply to the other episodes, and so far, the only way I see to do it is to retime each line manually.
If there is no easy way to add all of it, I'll just add the English translation text, and forget the romaji and kanji. Does my question make sense?
|