It'd really disappoint me if such an excellent series wasn't treated with the utmost care and released with high quality scripts. I was quite saddened to see We Suck drop it, but I understand their policies and certainly don't hold anything against them. But the fact nobody else has picked it up yet is very disheartening.
Almost tempted to offer my assistance, but then I already have several series to work on... and as of late not enough time to do so due to ongoing health issues. -.-
Anyway, if this SSS/FLC joint works out, I wish them the best. This really is a great series and it's terrible to not have the subs available for the masses (though I'm unsure how popular the first season was... maybe not such a massive fanbase =p)