AnimeSuki Forum - View Single Post - How should a new subtitle format look like?

Youkakun · 2012-10-09, 08:20

What should a new format for subtitling have and have not?
Syntax & semantic - how structured?
What's good on ASS or others, what's bad or should just be change a little bit?

Please post your opinions and don't flame. This should be a constructive thread to help (maybe) developing a new format + renderer in future.

-----------------------------------------------------------------------

I begin:

Short information section without rendering descriptions.
Styles with text prefix.
3D capability (f.e. 3D position).
Raw text rendering (without stripping spaces and tabulator accepted).

2012-10-09, 08:20	Link #1
Youkakun Junior Member Fansubber Join Date: Mar 2012 Location: Germany	How should a new subtitle format look like? What should a new format for subtitling have and have not? Syntax & semantic - how structured? What's good on ASS or others, what's bad or should just be change a little bit? Please post your opinions and don't flame. This should be a constructive thread to help (maybe) developing a new format + renderer in future. ----------------------------------------------------------------------- I begin: Short information section without rendering descriptions. Styles with text prefix. 3D capability (f.e. 3D position). Raw text rendering (without stripping spaces and tabulator accepted).