Quote:
Originally Posted by Nine Devil
Blackbeard D. Kuma what are the real translations of those 3 mentioned dub lines of frieza then?
|
I don't remember the exact translations from the original Japanese version, but I do know that they weren't silly in the least.
I do remember though, that the second dub line I provided, which was "All right, big guy. Whatever turns you on.", wasn't supposed to be said in the first place. Frieza was supposed to be completely silent in response to Goku asking him to go all out. That's another thing I really disliked about the english dub, which was the fact that they always made characters say lines when they were off screen (i.e. Piccolo vs. 17). There were rarely any silent moments in the english dub, and that got on my nerves.