AnimeSuki Forum - View Single Post - Nanoha Sound Stage Translations

2012-01-29, 19:35

Link #247

Nagumo

Random Translator

Join Date: Dec 2005

Location: New Brunswick

http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+T

Track 4. Team Nakajima, Training ends

Spoiler for Track 4:

__________________

I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!

Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2012-01-29 at 20:26.

2012-01-29, 19:35	Link #247
Nagumo Random Translator Join Date: Dec 2005 Location: New Brunswick	http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+T Track 4. Team Nakajima, Training ends Spoiler for Track 4: Nove: Okay, and that ends today’s practice. All: Thank you very much. Rio: Ah~, so tired. Corona: Yeah, really. Good work Teo. Teo: Meow~ Einhart: It was a good practice. Corona: Yeah. Vivio: Oh, Nove! Nove! Nove: Huh? Vivio: Are you having dinner at home tonight? Nove: Ah… Yeah, tonight everyone’s scattered at work, so I figure I’d just eat whatever’s left over in the fridge. Vivio: If that’s the case, why don’t you eat at my place? Nove: Uh. Vivio: I’ve already invited everyone else. My mamas’ are going to be making hotpot, Subaru-san and Teana-san are coming too. Nove: Really? Why are they there again? Vivio: Teana-san just solved a case and they’re going to celebrate it. Subaru-san was at work with my mama again. I really want Nove to come too~! Nove: Uh, I feel like I shouldn’t disturb/bother them… Vivio: It’ll be fine, my mamas’ told me that ‘whenever Nove is going end up eating alone, you go and invite her over for dinner’. Nove: Hm… Okay then, I’ll buy a little gift and come over. Vivio: Yeah! __________________ I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan! Also, Canadian here, not actually Japanese. Last edited by Nagumo; 2012-01-29 at 20:26.