AnimeSuki Forum - View Single Post

RandomAvatarFan · 2012-05-10, 09:58

I have a question about translation and Rika's catchphrase: "Fight ON!"

The demo that the Sonozaki twins kept it as "Fight ON!" but in the anime, neither the dub nor the sub used it. Instead they make Rika say things like "You'll get it!" or "Leave it to me!" (even though you can hear Rika say it in the japanese script)

Why? And does MangaGamer keep it as Fight on, or do they do stupid things with it too?

2012-05-10, 09:58	Link #1921
RandomAvatarFan Senior Member Join Date: Jul 2011	I have a question about translation and Rika's catchphrase: "Fight ON!" The demo that the Sonozaki twins kept it as "Fight ON!" but in the anime, neither the dub nor the sub used it. Instead they make Rika say things like "You'll get it!" or "Leave it to me!" (even though you can hear Rika say it in the japanese script) Why? And does MangaGamer keep it as Fight on, or do they do stupid things with it too? __________________ Without love this picture cannot be seen.