AnimeSuki Forum - View Single Post - Boku wa Tomodachi ga Sukunai

mironicus · 2012-07-16, 03:07

I am sorry! I must have misread it. I had the pages scanned with OCR and tried to translate them with Google Translator and I have gone through it some days ago so at least I could squeeze out some information out of it. Mostly it's just rubbish and not clear and the order of words of the translation were hard to understand. Some sentences however were just clear (for example the last sentence about replying the confession).

About Sena's feelings after the confession:

Spoiler:

2012-07-16, 03:07	Link #1065
mironicus Senior Member Join Date: Dec 2011	I am sorry! I must have misread it. I had the pages scanned with OCR and tried to translate them with Google Translator and I have gone through it some days ago so at least I could squeeze out some information out of it. Mostly it's just rubbish and not clear and the order of words of the translation were hard to understand. Some sentences however were just clear (for example the last sentence about replying the confession). About Sena's feelings after the confession: Spoiler: Kodaka was running away and did not attend the club for several days. (My thoughts) Sena and Yukimura were the only one left. If Kodaka is not around there seems to be no reason for the others to attend the club. And then Sena just realizes what she has done with her confession. She will experience the same fears Kodaka had gone through the whole time and she feels responsible and guilty because of the separation of the club. She will feel extremely sad and unlucky about this. She don't want them to separate because of her. The attack from Rika at the end of Vol. 8 is probably a part of a plan to bring Kodaka back to the Neighbours Club. And then... before he even starts to reply to her she might just say that he should forget about the confession. Last edited by mironicus; 2012-07-16 at 04:56.