AnimeSuki Forum - View Single Post

crossguy · 2010-09-28, 07:20

I've got a nagging question. In chap 68 p19 when Mike says "I'd be in heaven if I could spoil a boy like him." is there a Japanese cultural equalivant to the old English loss of virginity as "spoiling" a person? The translation questions abound, but as Nagi says “KYAAA!” What a chapter! Actions that spin the head, words that spin the heart.

2010-09-28, 07:20	Link #931
crossguy Confused. As usual. Join Date: Jul 2010 Location: Flatlander.	I've got a nagging question. In chap 68 p19 when Mike says "I'd be in heaven if I could spoil a boy like him." is there a Japanese cultural equalivant to the old English loss of virginity as "spoiling" a person? The translation questions abound, but as Nagi says “KYAAA!” What a chapter! Actions that spin the head, words that spin the heart.