Ah. Thanks, but it seems like more work than I want to go through. It's quite watchable at 25fps so I think I'll stick with it. If I was willing to go through that much work to fix it, then I should probably have the subs TCed and edited as well. It isn't only the video source that needs work.
Let's just say it isn't a good enough fansub for me to go that crazy fixing it.