View Single Post
Old 2012-08-17, 01:58   Link #531
Join Date: Aug 2010
Originally Posted by OvertechB View Post
And here it is! I was getting misty eyed writing up this translation, so I hope you enjoy. Thanks to Flere who got us this far. I've been reading his summaries for awhile, and I really appreciate them.

Some notes. In Japanese, each character has a specific style of speech which makes it clear who's speaking. In English, it's more difficult, so I initialed the dialogue of whoever is speaking at the time.

S = Suzutsuki
J = Jirou
M = Masamune
K = Konoe

Please, if you spot any typos, mis-translations, etc, don't hesitate to point them out. I'm still a beginner at translating, after all. And without further adieu!

Translator Notes, to be read after.
Spoiler for TLN:
Thanks for the effort of translating

The two volume thing is a reference to a spinoff comic, where another girl found out about Subaru's secret and ended up being employed by Kanade to keep her quiet about it.
Flere821 is offline