View Single Post
Old 2012-09-16, 20:30   Link #3359
SeijiSensei
AS Oji-kun
 
 
Join Date: Nov 2006
Age: 74
I'd like to find someone to help with translating the remainder of Hyouge Mono, which Huzzah has dropped after episode fourteen. I have a complete set of all 39 episodes with Chinese subtitles to use as the basis for this project.

Hyouge Mono is a very beautiful and unique take on the Sengoku period and based on an award-winning manga. It would be a shame if it forever remains incomplete. I have never undertaken anything like this before, but there's no point in trying to move forward if I cannot find a translator.

NHK requested that AS not link to the Huzzah fansubs so I will not do so either. However it should be pretty obvious where to find them. If you have some translation experience, perhaps you might watch the first couple of episodes of this show and see if it is something you would like to work on. As I say, I have a complete set of Chinese subs for someone acquainted with both Chinese and Japanese, as well as English of course, could use.

If you're interested send me a PM.
SeijiSensei is offline