Quote:
Originally Posted by Rockfest
Also - Can someone translate the arrows? For the pic above and below?
|
(grouped by family/character and in order of top to bottom and then left to right)
Lanster Family
Siblings
Harlaoun Family (I can never get that name spelled right >.> )
Parent/child
Supports the Harlaoun Family
Master
Familiar
Adopted daughter
Adoptive siblings
(this one I'm not sure, I'm bad with kanji, but I believe it means to say Fate is their guardian)
Both born from Project F
Alpino Family
Parent/child
From Caro and Erio to Lutecia
Want to be friends
From Lutecis to Caro and Erio
"Thank you"
Gransenick Family
Siblings
Gracia & Acous Family
Adoptive Siblings
Takamachi Family
(again, I'm bad with Kanji so I'm not sure, but I believe it means to say Aina is looking after them)
Mama
(same as the arrow from Fate to Caro and Erio, so it probably does mean guardian or something along that line)
Childhood friends
Nakajima Family
Husband/wife
(grrr, another one I don't know)
Parent/child
Siblings
Watching over
Yagami Family
Partners
Rivals?!
(the translation for this is a bit futzy, but a literal translation is "sometimes being sweet towards each other")
(bah, another one I'm not sure the exact meaning of, but it means something along the lines of "being their master" and something else)
Between the pages
Between, Nanoha, Fate, and Hayate
Friends
From Carim and Velossa (did I get that spelling right? >.> ) to Hayate
Think of her as a younger sister