This was a good episode. Hayate's lines was just awesome - he's telling the truth but the choice of words the writers did to make it easy for Nagi to misunderstand...
Love triangles...gotta love them. A misunderstanding concerning Maria/Hinagiku x Hayate somewhere down the road would be awesome!