Thread
:
Could Someone Please Translate This?
View Single Post
2006-09-06, 13:39
Link
#
98
Sylf
翻訳家わなびぃ
Fansubber
Join Date: Nov 2003
Age: 50
The show is probably based on
Mito Komon
. There's also a 1981 giant robot series called Daiohja (
AniDB link
) that used that exact phrase too.
And the proper term for the crest is 紋章 (monshou) instead of 紋所.
It's simply saying "See this crest?!"
Sylf
View Public Profile
Send a private message to Sylf
Find More Posts by Sylf