[Nagumo]

Only four more tracks to this rather boring SOUND STAGE is left... YEAH!


Mahou Shoujo Lyrical Nanoha SOUND STAGE 01


11 Nanoha Aratanaru Mahou
11 Nanoha's New Magic

Nanoha: Uwa! There's a lot of them!
Yuuno: It's multiplying as a precaution/defense. We've got seal them or else it'll just become numerous again. A powerful magic emitting enforcement bind, is still impossible for Nanoha. A potent six blessings spell, hasn't been prepared either... Okay, I'll try to stop it's movement and somehow gather them all in one place. Then you'll... (bad translation)
Nanoha: That's no good Yuuno, you can't do something like that.
Yuuno: But...
Nanoha: Stop it's movement and gather them in one place right? I guess it's time to put that spell that I learned this morning to use. I'll give it a try... Make a image in your head... Put magic into it...
Yuuno: Oh, it's noticed us... It's after Nanoha. Evade it by flying into the sky!
Nanoha: Sorry Yuuno-kun, but you still haven't taught me any flying spells yet.
Yuuno: Ohhh no, I forgot!
Nanoha: But... don't worry.
Yuuno: Nanoha? Your magic is... really showing all of a sudden.
Nanoha: Capture ... Spell... Lyrical Magical, capture and paralysis magic... RESTRICT LOCK!! (bad translation... but AWESOME ENGRISH!!!)
Yuuno: It's completely paralyzed... This is a high rank restraint type spell!
Nanoha: Okay, now stay together like that... Here we go Raising Heart!
Raising Heart: Sealing Mode.
Nanoha: Lyrical Magical... This time....
Yuuno: It came out. Number 17 has appeared.
Nanoha: Jewel Seed, Serial Number 17... SEAL!
Raising Heart: Sealing
Nanoha: Success?...
Yuuno: Yes. This time, we got it.
Raising Heart: Mode Release.
Nanoha: Thank you so much Raging Heart.
Raising Heart: Good bye!


05 Zennin Shuugo Poolside
05 Everyone Meeting at the Poolside.

Girls: Here it goes...! Yeah!
Kyouya: Sorry but watch out for others okay.
Girls: Sorry!
Arissa: Kyouya-san!
Kyouya: You were fast Arissa. Your first?
Arissa: Yup. Nanoha and Suzuka are still getting changed.
Kyouya: I see.
Arissa: You know Kyouya-san. The lifeguard look really suits you.
Kyouya: Really?...
Nanoha: Oh, Arissa-chan! Onii-chan!
Suzuka: Kyouya-san.
Farin: Hello.
Noel: Hello, Kyouya-sama.
Kyouya: Hey, I guess everyone's here.
Nanoha: Yeah, onee-chan and Yuuno-kun are almost...
Miyuki: Sorry to keep you waiting!... Whoa, Kyon-chan, the lifeguard look really suits you.
Kyouya: Yeah...
Miyuki: What about us? What do you think of everyone's new swimsuit look this year?
Farin: We choose vividly. (badly translated)
Kyouya: Um, I guess... that is...
Arissa: Sexy?
Kyouya: ... Yeah...
Farin: Onee-sama, don't you think your swimsuit is a bit ... daring?
Suzuka: ... yea... sort of...
(Nanoha: Sorry about that Yuuno-kun. It seems that you were forcibly made to come.)
Noel: Really, I thought I an appropriately modest one.
(Yuuno: Oh... Um. It's all right.)
(Nanoha: Tonight, I'll search for the Jewel Seeds with you.)
Arissa: Yeah, that's right. (can barely hear)
(Yuuno: No, it's all right. Don't worry about it. Just have fun with everyone.)
(Nanoha: Yeah, thanks alot Yuuno-kun.)
Miyuki: But this place is amazing. There's a diving board area and a slide area.
Farin: There was a bath over there too.
Noel: That sounds wonderful.
Suzuka: You really like baths, don't you Noel.
(Yuuno: Nanoha doesn't seem to notice yet but this place has a weak magic aura. Someone with a strong wish and regret must be around... is the Jewel seed trying to grant that person's wish?)
Arissa: Hey Kyouya-san, what is that balcony-like thing?
Kyouya: Oh that. That's a stage for people to sing and dance on.
Everyone: EH?
Suzuka: In this place? Singing?
Kyouya: It's pretty popular. Just a little while ago, some girls were singing...
Noel: Singing at a pool? It's like a swimsuit littered, swimming meet.
Farin: Onee-sama... what the heck are you talking about?
Noel: In the past, there a tv show just like that.
Arissa: Eh heh. So does anyone want to sing?
Nanoha: I don't want to.
Suzuka: I'll decline too.
Arissa: Miyuki-san? Farin-san?
Miyuki: No, no. I'm really bad at singing.
Farin: I'm even worse!
Noel: I believe that the person who asked should be the one to go first. Right? Arissa-ojousama.
Arissa: Gah.
Miyuki: Who wants to hear Arissa sing?
Everyone: I do!
Yuuno: ... Kyun...
Arissa: Eh~!? I should have kept my mouth shut. Is this some sort of trap?
Kyouya: Hey, the reception is over there. Go on Arissa.
Noel: Do your best, Arissa-ojousama.
Miyuki: Yeah! Yeah!
Nanoha: Fight!
Everyone: Do your best! Go Go Go!
Arissa: Fine then, before I go swimming. I'll give it my all and sing a song! (bad translation)
Everyone: Yeah!!!