I think we may need novel reader or Jap reader to check the translation a bit. It may have a case like this which the translation is completely different. And I think it's quite important too.
gg
AniKat
Koharubi
In this case, AniKat seems to most accurate.