Quote:
|
It's sad that the most affectionate she's really gotten with him is when she was DRUNK.
|
While I have to agree that the romantic relationship between the two has been dampened a few level in the game to series transition, it was never too explicit to begin with. I attribute this to two main factors. One, the series theme is different, and as such the message it tries to convey lies elsewhere. Two, we are superposing our own cultural nuances, and that just doesn't work when watching foreign media.