Now I've seen the first episode.
The translation was fair. Joe Yabukis name was spelled in the wrong order (Yabuki Joe) and An-chan was not translated. Also, the Yakuza:s knives were too short to be called swords, in my opinion. Details details. =P. I would give the translation 2 points of 5. It's a lot better than the bootleg DVD that are being sold. I sure hope you didn't use it as a source.
Continue with this project! This is a classic in Japan, and I hope it's going to be a hit in the digisub community too.
I hope nobody will get the ending spoiled, because I did! =(
Quote:
|
Lot of time I see groups resurrecting old series only to drop them after a few episodes
|
That's right. I got a little sad when Aim for the ace! was dropped. =(. Another classic from the same era as Ashita no Joe.