AnimeSuki Forum - View Single Post - Ore no Imouto - Episode 14 (TRUE ROUTE) Discussion / Poll

larethian · 2011-04-26, 11:06

I'm nitpicking here, but "Chiba's Fallen Saint" in the last scene is a mistranslation. Even though it has the same writing as Chiba as in Chiba Prefecture, Kuroneko reads it as "Senyou" (volume 4 chapter 3 chatroom scene), meaning "thousand leaves".

2011-04-26, 11:06	Link #17
larethian Senior Member Join Date: Jul 2010	I'm nitpicking here, but "Chiba's Fallen Saint" in the last scene is a mistranslation. Even though it has the same writing as Chiba as in Chiba Prefecture, Kuroneko reads it as "Senyou" (volume 4 chapter 3 chatroom scene), meaning "thousand leaves".