|
I downloaded both subs. The OP and ED are subbed in both, Hauu~ has additional romaji while BSS has additional kanji for the lyrics. They both look like they're the same raw at ~24:14, but while the audio is the same the video is a bit fuzzy in BSS's sub, like a jpeg gets while you lower the quality a little bit--it's noticeable difference. And the text is typeset better in Hauu~'s sub IMO. I can't judge the translation since I don't know Japanese but the wording seemed more literal in BSS's subs, also Hauu~ seemed better proofread sometimes. Both very fine works.
|