[PGilis]

Originally Posted by Bakaaa

hmm so they censored aruru protecting otousan in the anime
and replaced it with karura ?
edit : thx PGilis

You're welcome.

Yeah. And there's still a even more different part, now. Here’s the game summary for episode 12.

Spoiler for content covering episode 12:

WARNING: Massive game spoilers. Read to your own risk.

Spoiler for Game Summary Content covering Episode 12:

Utawareru Mono Summary

By Mastress Alita

~~~~~

Note: My knowledge of Japanese is very limited and this summary was made heavily from information gathered from using Anime Game Text Hooker + Atlas Japanese Translation Software for translation. Therefore, there are likely going to be errors. If you find incorrect information, please let me know so I can fix it.

Chapter 8 – Part B

~~~~~

[Save 56]

Flames burn, enshrouding everything in scorching heat and crimson. A sound is heard somewhere... The sound of someone groaning, struggling in pain. But it isn't just one person, but many. In the flames, something wriggles, some shape shaking from side to side, beckoning. It calls... does it call me? Stop it... Stop it... Don't come. Those eyes look at me. You have made your appearance, and I... I... I'm different.

A soft voice from somewhere calls "Hakuoro-san", as his mind reels with the words "I'm different..." over and over. Finally with a shout of "Hakuoro-san!!" he wakes up. Eruruu asks if he is alright, he was having a nightmare. He realizes before he was even aware he had fallen asleep.

Oboro's voice calls from outside the room, saying he is entering. Hakuoro says he seems to have returned safely, and asks what it is. Looking hurt and very angry, Oboro says he is ashamed. Hakuoro asks if it is because he had to escape, and Oboro says he was just a step behind, but then that woman came. Kurou enters and with a smug face says that eventually Oboro will have no chance to escape. Oboro gets angry, and the twins tell him to please settle down. Kurou tells Hakuoro that they have returned, and they seized the location of the capital. Hakuoro shocked says, "What, really?!" and Kurou sweatdrops, saying not exactly, they were too late and the enemy had already crawled out of their shell. They have moved location, and the place of their capital seems to have simply changed. Kurou gets angry and says that woman was a hindrance so they couldn't follow, and Oboro says smugly that after all, he was also deceived by her. As Kurou is about to say something back, Eruruu stops them and tells them to drink some tea and settle down. They do so and get calmed down, and then she says that if they'd like, to have some tea cake. Oboro snatches one from under Kurou and Kurou yells that it was his, and Oboro says he's selfish. Eruruu, a bit shocked, stutters that there is still more.

Hakuoro looks over the map. The strength of the Kutcha-Ketcha is its calvary, that makes use of mobile power. He looks at a point where Kutcha-Ketcha is advancing onto the Tousukuru forces, and he says that preparations must be made at once to stop their movement this way, because at the time of counterattack it would then be too late to retreat. The enemy encampment is always moving, so to attack in a certain direction, they may have already slipped from their shells. And the most trouble... that woman, who is preventing movement that way.

Benaui says that the Ebaenkuruga clan is a small tribe that lives in the highlands, and are a people blessed in fighting, each military man leaving behind a name for themself in their fighting nature. And most of all, they say their intentions are very aloof... Loyalty, sacrifice, faith, honor, etiquette, purity, modesty, economics, fighting spirit, prestige, love-- Even if one loses their life, they will never oppose justice, as honor and justice possesses the Ebaenkuruga tribe. Hakuoro thinks of Genjimaru, a man of the Ebaenkuruga, and to have such a hero as a companion. Hakuoro asks why Ebaenkuruga is assisting the enemy, and Benaui says that perhaps by chance it was from Hakuoro's bad relations with Emperor Orikakan from the past. Eruruu looks concerned, and then Benaui quickly said he has used improper words, and to forget it. He says that the enemy having Ebaenkuruga soldiers would cause the fight to become more intense.

Hakuoro agrees, and says that with how everything is going, they are making no progress. If they don't stop their movements, they will be difficult to seize. He tells Benaui to go from the west and Oboro to go from the east, and to investigate wherever those guys run. They agree and Oboro tells Dorii and Guraa to go with him, and Benaui asks Kurou to go with him. Hakuoro thinks that no matter what they do, they have to stop their mobilization.

Late into the night, Hakuoro is still up thinking to himself what was meant by calling him a betrayer. Eruruu comes in and tells him he should get some rest, and he asks if it is that time already, and she should go on to bed, as he still has some things that need to be done. She says yes and tells him good night. Hakuoro sits alone in the silence, his mind heavy.

~~~~~

The next day, Hakuoro looks over the map, at three different points in Kutcha-Ketcha. Eruruu tells him to take a break and have this, and hands him a cup. He tells her sorry and drinks, and she tells him that her grandma would say that when coming to a standstill because of worry, one must think of one thing rather than let thoughts slip away. At such a time, it is best to relax with some tea. He says this may be so, and continues to drink.

He says there is one strange thing, and she asks what. He says the Kutcha-Ketcha know the plains, so they are able to run as they please and surround. However, there is one mountain range with a deep ravine that divides the country in half. If they want to go to the opposite side, it is expected they must detour downward. He calls Dorii and Guraa and Dorii says on investigation the enemy was moving that route. A point is shown on the map. Guraa says that though it should be a dead end, they lost site of them in that area, and Dorii adds that then before even being aware, they appeared on the other side. Guraa says that to the opponents in the valley, they should have had to taken a considerable detour. Hakuoro says that somewhere, there must be a bridge over the ravine in the mountains to the other side, but he doesn't know the area. Dorii says that there is no hiding place to try to shadow the enemy, plus they are very fast, and Guraa says they'd be easily noticed to approach any further. Hakuoro says that if there is a means over the other side somehow, if they suppress them there, the enemy's mobilization can be reduced by half, but just where is it.

Aruruu comes in and goes over to the map and points and says, "Here." Eruruu notices a scratch on her finger and grabs it, telling her not to move, or it will smear. Hakuoro asks her what she means by "here", and she says that the bridge is there. He asks how she knows such a thing, but she only says that after the bad smell, there is a bridge. Mukkuru looks pleased, and Eruruu claims she must have done something absurd. Aruruu asks if she isn't great, and Hakuoro says she is, but asks her to not do any dangerous behavior, and pats her head, and she blushes happily.

Hakuoro says to call everyone together, and go to the battle front. Dorii and Guraa say yes and run off to carry out the orders.

~~~~~

Aruruu did again... She will do anything to please her ‘otou-san’, even something dangerous like that.
On a side note, that’s great Hakuoro finally forgot his doubts regarding his past life and put his brains working in how defeat this new enemy.

Spoiler:

Hakuoro and his friends stand at the bridge over the tall ravine, and on the other side stands Touka. She says he came after all, and they are all cowards, as it was expected that they'd plot to drop this irreplaceable bridge for the people of Kutcha-Ketcha. Hakuoro says nothing, and she says she will not allow it. Some calvarymen come up behind her to join her, and she says that if they can do it, to go ahead and try. Hakuoro says he sees, and then walks over and starts chopping at the support of the bridge with his metal fan. Touka looks at him in silence for a moment, then tells him to wait and asks just what he is doing. He proclaims that he's just doing what she told him to do, and it is practical, quickly they will make the bridge unable to be used, and soon it will be dangerous to be there. He then chops at the bridge again. She yells at him to wait, and calls him a coward, and asks if he cannot fight fairly.

Eruruu says she's certain that their aim was to gain total control of the bridge, and Hakuoro says that though that is so, when you see that woman it is just... He trails off and Touka says, "Just? Just what--!!?" Hakuoro tells her not to worry because it was nothing. She curses at him and asks if he is a fool, but then proclaims that no, he is without doubt a fool. He says nothing and she asks what is with that face, and to say something. He says it is nothing, which just angers her further, making her own soldiers nervous. She claims that they are cowardly to attack with mentality (rather than physically). Kurou tells Oboro that now they can make her pay for what she's done (putting them at personal shame for being bested by her), and Benaui says to stop the idle talk, it begins. Hakuoro gives the command to go.

[Battle 13 - Defeat Touka]

They fight with Touka and finally defeat her. She is shocked that she is defeated and says she doesn't want to admit it, but it is necessary to do so. She says that this is not the end, and says she will not allow them to advance even one step ahead, swinging her sharp sword around. She tells them to come, and show just what kind of person would try to squander the Ebaenkuruga. There is a twang from the rope on the bridge right beside her (caused without her notice from her display of swinging her sword around). Hakuoro says nothing as there is another twang of the rope weakening. His party, stares silently, and she asks them what it is, and to come, still clueless to what is happening. There is another twang as the rope start to come apart further, and Hakuoro tells everyone to retreat, and get back. They hurry back over to their side and she tells them to wait, and asks why they are running away. She says they are resigning in fear of her, and they are cowardly, it is miserable for them all to run away from only one person, and it must be from the extent of her victorious spirit. As she is monologuing, the bridge breaks from under her. With a huge sweatdrop, she starts to fall down into the ravine.

Somehow she manages to catch herself and climb up on the other side, where Hakuoro and his party are. Angrily she says it was very unfair of them to drop the bridge. Hakuoro starts to say they didn't drop the bridge but trails off, and she says since it has come to this, she wants a man-to-man fight with him, Rakushain. She readies her herself and says now they are to have an ordinary match. Then a group of Tousukuru troops run in and surround Touka, grabbing her. She calls out for them to release her, she is to have a man-to-man fight. They drag her off, and she continues to yell "A man-to-man fight!" as they take her away.

Everyone is silent, and Hakuoro says that after all, the bridge was dropped (albeit a bit differently than they had expected), and Eruruu says for the time being their objective has been accomplished. Hakuoro says that he's relieved, it's good and there really was no choice in the matter.

~~~~~

A little different than the show, Touka never escaped, but was captured by Hakuoro and Co. Instead.
On a side note, is Touka stupid?! Not only she herself destroyed the bridge, but she asked for something impossible too, like a man-to-man fight with Hakuoro. She can’t do something like that, because SHE IS NOT A MAN!!