[zalas]

Originally Posted by PGilis

You're welcome.

Yeah. And there's still a even more different part, now. Here’s the game summary for episode 12.

Spoiler for content covering episode 12:

<snip>
A little different than the show, Touka never escaped, but was captured by Hakuoro and Co. Instead.
On a side note, is Touka stupid?! Not only she herself destroyed the bridge, but she asked for something impossible too, like a man-to-man fight with Hakuoro. She can’t do something like that, because SHE IS NOT A MAN!!

Spoiler for translation issues, things in game that were missed by the anime:

I think that's just an artifact of the translation. She says: 一騎打ち, which means "one on one fight", not necessarily "man to man," though that's how one would say it colloquially. And yes, that destroying the bridge part is supposed to build Touka's character. She is like the ultimate ally of justice, and is so blinded by justice that she kind of has no real common sense. That bridge scene is supposed to demonstrate that, and I'm kind of annoyed they took it out. I guess having her not realize Karura was going to cut the bridge may work, but it doesn't work as strongly, and still doesn't make up for the fact that she was still going "I challenge thee to a duel!" when she was totally surrounded by the enemy. Now I'm wondering if they're ever going to put her in jail and have her come across "that scene" with Mukkur.