http://d.hatena.ne.jp/cloverleaf24/20090327/rewrite0327
New profiles and character pics here, cheers to boggart for posting on Novelnews.
More rough translations:
Tennouji Kotarou (Protagonist):
Arrogant yet cheerful personality. Full of curiousity and loves poking his nose into everything. Doesn't realise it himself, but is quite a pain.
Kanbe Kotori (Brown hair, green eyes):
Close friend of Kotarou, they're always arguing like comedians. She always looks kind of like a small animal when moving around. Is good at gardening and is more able to sense the supernatural than others.
Ootori Chihaya (Orange hair):
Sheltered, naive girl who's suddenly transferred to Kotarou's school. Clumsy and frequently has to be saved by him, she never honestly says thanks and tends to get abusive instead.
Senri Akane (Light brown-y hair):
Head of the occult research society. Acts and talks with a sense of mystery and has quite a spiritual air about her, so has become known as the 'Campus Witch' and feared. Even more arrogant than Kotarou but quite simple at heart.
Nakatsu Shizuru (Blonde hair, eyepatch):
Shy girl from a lower year who's part of the public morals committee. Secretly attracted to Kotarou, she uses her committee position as an excuse to come and see him a lot. She wears an eyepatch to conceal her different coloured eyes.
Konohana Lucia (Blacck hair, blue eyes):
Commitee chairman of Kotarou's class. Has a strong sense of justice and responsibility, and is physically quite tough as well. Is an obsessive compulsive when it comes to cleaning and has no experience whatsoever with boys.
Nishikujou Touka (Blue-y hair):
New teacher in the school. Big hearted and relaxed personality, leading her to become popular with both sexes. Dotes on Shizuru, who she's known even before coming to the school.
Yoshino Haruhiko (Open jacket guy):
An outlaw who calls himself by the name of 'mad dog'. A little undecisive and tends to get messed with by Kotarou. Wants to settle things with him one way or another.
Ootori Sakuya (Glasses guy):
Calls himself Chihaya's older brother but they aren't blood related, and he takes care of her like a butler. Sociable, almost perfect personality, yet is cold only to Kotarou.
- Scenario is about 30% complete.
- Will be widescreen.
- There are other characters not yet introduced.