To add to Raiga's questions above, I'll be blunt:
If anyone wants an English to Japanese translation, you won't get anything decent without giving us
toooons of information on characters, scenes, your meaning, nuance and emotion for any lines (perhaps)
English is
literal.
Japanese is
contextual.
Most days than not, it's like mixing oil and water, so please give more info than just the lines or what it's aimed for. It'll make the lives of those who wanna help easier.
(Short of growing up bilingual)
PS:
This is also aimed at future requests from anyone
