View Single Post
Old 2012-08-25, 03:14   Link #6147
shinkage-
Scanlator
 
 
Join Date: May 2011
紬 誕生日

律「おーい唯、サイフォンってどうやるんだ?」
唯「え、りっちゃん調べとくって言ってたじゃん!...それよりこの袋硬くて開かな...い...っ」
澪「なあ、無理に慣れないことしないでいつも通りに...」
律「だーめーだ!今日は私らがムギをもてなすんだろー!」
澪「...律は楽しんでるだけだろ」
紬「ゆ、唯ちゃん私やるよ?コーヒーの淹れ方も解ってるから...」
唯「大、丈...夫、ムギちゃんは座っぎゃあ!!?」
だばぁ
唯「......大丈夫」
澪「いやいや」
 
大遅刻です、ごめんなさい。祝ってるような絵でもなくてごめんなさい。
大学寮にて「皆もう大人だからコーヒータイムな!」の唯律単純発想→大惨事の瞬間。
お誕生日おめでとうございま...した。

Tsumugi's Birthday

Ritsu: Hey, Yui, how do you work the siphon bottle?
Yui: Huh? Ricchan, you said you'd look it up! ... but forget that, this bag is too strong, it won't o-p-e-n...
Mio: Hey, don't try too hard to do something you're not used to, just go with the usual...
Ritsu: No can do! Today it's gotta be us treating Mugi, don't you think?!
Mio: You're just having fun, aren't you...
Tsumugi: Y-Yui-chan, may I? I also know how to brew coffee, so...
Yui: It's... okay... Mugi-chan, have a seat pl.. GYAA?!!
(sound of something spilling on the floor)
Yui: .... It's okay.
Mio: Oh no, not at all.

Sorry about being so very late. Sorry about the picture not being celebratory. This is the moment at the University dorm when Yui&Ritsu simple idea "We're all grownups now, so it's gotta be COFFEE TIME" turns into a disaster.
Happy... belated birthday.


結局、紅茶になりました。

律「まったく、慣れないことするからだぞ」
澪「お前が言うなっ」
唯「面目次第もございやせん......」
紬「唯ちゃん、お茶のおかわりはどう?」
唯「ありがとねぇ、ムギちゃ〜ん...」
梓「...なんでムギ先輩の誕生日に唯先輩が泣いてるんですか」
律「おー梓、来たか。こっち来いよー」
梓「いや、あの」
紬「まあまあまあまあまあまあ」
梓「えぇえ??」
 
大学寮にて、その2。先に投稿した絵は一ヶ月前に完成してたんですが(それでも遅刻だけど)
今まで以上に誕生日を祝う絵じゃなくなっていたので連作にしました。そして大遅刻orz
律誕...描かねば!

Ended up with black tea. (30 min later)

Ritsu: For goodness' sake! This is because you weren't used to this stuff!
Mio: You're not the one to talk!
Yui: I am truly ashamed of myself... (TL Note: Yui attempts formal speech)
Tsumugi: Yui-chan, how about another cup of tea?
Yui: Thank you~u, Mugi-cha~an...
Azusa: ... Why is Yui-senpai crying on Mugi-senpai's birthday?
Ritsu: Oh, Azusa, so you came... C'mon, get over here!
Azusa: Umm... You know...
Tsumugi: Now, now, now, now, now, now...
Azusa: Eeh?!

At the University dorm, part 2. I finished the previous picture one month ago (but I was still too late). Because that picture was the most unsuitable for a birthday celebration I decided to add a sequel. As a result I am very late. orz
Must draw one... for Ritsu's birthday!
shinkage- is offline   Reply With Quote