If you're talking about the Akito project, the first episode will be screened in ten Japanese theaters during the Summer, as specified in the other thread.
Under normal conditions, nobody will be able to subtitle that.
There's no date for a physical or broadcast release, but it will probably be a few months later. That's when I expect to see a translation, whether official or amateur.