[Nagumo]

StrikerS SSM3

04. スターズな思い出
04. Star’s Memories (Feelings)

Spoiler for track 04:

Vivio: Okay Commander Yagami!
Hayate: Oh? I guess I’m next then. Well then, the most difficult experience I had was probably everything about running my own division. Realizing my lack of strength, experience and naivety was pretty painful.
Nanoha: That wasn’t the case at all!
Fate: Yeah.
Hayate: Well, it’s true that the end results were great. So I’m pretty thankful how it all turned out. My fondest achievement/memory is that the case/incident safely solved and everyone had such impressive personal growth.
Nanoha: I see.
Hayate: It’s definitely my best memory.
Fate: That’s true.
Vivio: Well then, we’ll hear from those same very happy graduates have to say for this question!
N+F+H: HUH?
Vivio: Start the video tape/film!
Fate: Subaru?! Teana?!
(Subaru: Is it on?)
Nanoha: Vivio did you record this? When?
(Teana: Kinda makes you feel nervous eh?)
Vivio: Yesterday afternoon, when Subaru and Teana had some time off.
Fate: Oh, Teana took some time off that day.
Vivio: Well then, presenting the duo who is wearing the utterly dazzling rescue team silver and blue HQ uniforms!
Subaru: Long time no see everyone! This is former Mobile 6 member, currently posted at the Harbor/Maritime special rescue team Private First Class Subaru Nakajima.
Teana: It has been awhile, ma’am! This is former Mobile 6 member, currently posted at HQ as Fate-san’s aide/assistant, Adjutant/Assisant Enforcer Teana Lanster.
Subaru: I don’t know where to start, there are too many great memories about Mobile 6. It’s possible to sum it up in a sentence or two.
Teana: It sure was/Tell me about it…
Subaru: Well, I guess our most amazing/important memory is our year long combat/battle training we had.
Teana: That was real tough wasn’t it?
Subaru: Yes but thanks to it, we became really strong.
Teana: Yes. Thanks to you, Captain Nanoha and Vice Captain Vita.
Subaru: We have many memories of our times when we were in the front line of battles/combat and living in the dormitory together but…
Teana: Our year with Mobile Six are the greatest/most memorable we ever had in our lives. We are sincerely/deeply thankful to our Mobile Six superiors and comrades/coworkers

Subaru: Yes!
S+T: Thank you very much.

Vivio: And that’s how it is!
Nanoha: I see.
Fate: Wait, if there’s a video of Subaru and Teana then… that means…
Hayate: That’s right!
Vivio: Run the video/film!