Quote:
|
Originally Posted by Srin Tuar
I thought it was perfect for her to pronounce it that way in order to tease her.
|
Perhaps, although the first season has also done something similar (三合会 [トライアド] --> さんごうかい). Maybe these are attempts taken by the production team intending to make the show a little more relevent to the Japanese audience.