Quote:
Originally Posted by LVD
Stop beating yourself up, dokupan. :<
|
I'll try my best. :V
Quote:
Originally Posted by LVD
Rough translation before dokupan or someone else corrects me~
Minna : Today, we've invited a lecturer for a special term into the countryside.
Nanoha : I'm Takamachi Nanoha, the Air Force's best captain. Please take care of me, nano.
Yoshika and Lynette? : Please take care of us as well.
Yoshika : (Air Force's best captain?)
So, I don't know how to really translate よろしく/yoroshiku. >_> <_<
|
Lieutenant Colonel Wilcke's International Intelligence
Special Installment
Midchilda...
something...
You got the rest right for the most part.
Minna's line would just be, "Today, I've invited a special lecturer."
...Where'd you get the 'countryside' from? X>
Yoroshiku = "Pleased to meet you."
A couple more of Tamago's 4komas~ ♪
/naptime