View Single Post
Old 2004-04-09, 17:27   Link #6
rEkKaShInObI
LiFe Of ReVeNgE
 
Join Date: Mar 2004
Location: Vana'Diel
Age: 31
Send a message via AIM to rEkKaShInObI Send a message via Yahoo to rEkKaShInObI
Quote:
Originally Posted by raikage
The one word, 天才, can mean
genius
prodigy
naturally gifted
etc. etc.

so many of the translators stick with 天才 = genius
even though, to me, Neji/Saskuke/others are prodigies, rather than obviously mentally superior.

Hope that helps.
i agree with raikage, i think its the best definition we can offer.
rEkKaShInObI is offline   Reply With Quote