[Nagumo]

After an absurdly long break because of busyness and boredom, I present

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's SOUND STAGE 03
21 - Drive Ignition

Hayate: Nanoha-chan, Fate-chan, sorry to keep you waiting.
Nanoha: Hayate-chan!
Fate: Hayate, thanks for your hard work.
Nanoha: How was your new device?
Hayate: Not great. I already broke one.
Fate: Sounds terrible.
Hayate: It looks like I can use this one til it breaks (literally: work it to death), so today I figure I’ll use this one tonight.
Nanoha: Hey, while we’re practicing our flight control, why don’t we go back and see the sakura’s that we watched this afternoon from our secret spot?
Fate: Okay then.
Hayate: Yeah, viewing the sakura’s in the evening sounds beautiful
Nanoha: Well then… everyone summon/put on your barrier jacket or your knight armor!
H+F: Roger!
Nanoha: Well, then, let’s practice our flight control without activating our devices. After our level 7 flight training, we’ll start our individual/independent training menu.
Fate: Okay.
Hayate: Roger that.
Fate: The sakura’s sure are beautiful even from the sky, aren’t they?
Nanoha: Yeah, they are.
Hayate: They really are.
Nanoha: Oh, Hayate-chan! You’re drifting off course. Correct your course (or Match your course *with ours*)
Hayate: Oops, sorry about that instructor.
Nanoha: Well then, let’s speed up a bit.
H+F: Roger.
Nanoha: The world is right, at peace and is beautiful… If I look back on the path I have taken, it has only been a single year since that day I’ve learned/met magic and met my friends (to walk this path). But in this wide world, there are many more meetings and bonds to come because of this power. (Uncertain translation)
Okay, we’re going to go all out, Fate-chan, Hayate-chan!
Fate: Got it, Nanoha.
Hayate: Roger!
Nanoha: I’m sure this will be a long friendship with friends calling my name. Together we will go on and fly in this sky.
Here we go!
N+F+H: Drive Ignition.