Quote:
Originally Posted by applejuice
It was more of fansub translation problem, I think. There were way too much 2ch/otaku words/parody going on here and there (like 'you can call me Jojo'. Not sure of dinner scene, but there were definitely some parodies I can notice). When it was far inferior to Nisioisin's witty dialogues, Shaft did deliver the conversation properly, at least for me. I liked it.
Of course, it is mere preference after all.
|
Ah, if that's the case, I can appreciate that I wasn't the intended audience for that scene, rather than that scene being bad. Thanks for the explanation.
That scene with Erio eating the pizza reminded me of a Like Like from the Legend of Zelda.
