If trying to match the sub I would not go with Wendee Lee. I actually think no one in that group has anyone who could match Kuroko's hyper style. The only one in that group who could match Kuroko in terms of energy would be Julie Ann Taylor.
If we're going with another group though, there is a voice who could be just as annoying as the original and is just as hyper (it just might work). Britney Karbowsky.