View Single Post
Old 2008-10-11, 00:31   Link #21
Kamatari
Fansub'n Swiss Army Knife
 
 
Join Date: Apr 2007
Quote:
Originally Posted by Narumi View Post
As we can't ever really know what Kagami is saying, it's more appropriate to leave it up to the viewer to speculate what she says.
She's saying "cos tai" (I want to cos). Maybe it's the slurring that threw some people off (including Japanese, apparently, what with the "gattai" interpretation...), but it was easy to decipher to me.
Kamatari is offline